Précédemment...
Nous préparons quelque chose pour le grand public.
On les porte ?
Tu auras un bracelet électronique à la cheville
en permanence.
Tu vas nous servir d'appât.
Belle prestation, petit.
Tu as tenu tête aux vipères.
Tu vas avoir besoin d'une mangouste.
Il y a un gel sur les embauches.
Que ferait Liberate d'un camion d'engrais Sonmanto ?
Un camion de ce produit suffirait
à fabriquer l'arme chimique ultime.
Liberate va contaminer la ville.
En avant.
Soyez vigilants, on a affaire à Liberate.
On met fin à leur meeting et on arrête les meneurs.
C'est notre priorité.
Même le Congrès s'en mêle.
Plus on sera lents à agir, plus il sera difficile de convaincre
les investisseurs concernés.
Messieurs dames, ce meeting
est politique et illégal
en vertu de l'article 2 du code civil du GCC...
Pas du tout. C'est une simple réunion de citoyens...
Ce comité veut juste sauver cet immeuble de la démolition.
Je trouve ça très touchant...
Maman ?
On veut pouvoir exprimer nos inquiétudes.
Que fais-tu là ?
Je m'engage.
- C'est une réunion politique. - N'importe quoi !
Je dois te sortir de là avant...
Certainement pas.
- C'est grave. - Absolument.
Tu n'es pas la seule à défendre tes idées.
On doit être libre de se déplacer,
de penser, de réaliser ses rêves si on le veut.
Arrêtez-moi !
Elle n'a rien fait.
Si, elle est ici.
Kiera, tu ne dois pas devenir comme eux !
Rebelle-toi autrement.
- Je ne me rebelle pas. - Contre moi ?
Si, c'est ce que tu fais.
Il faut savoir reconnaître ses erreurs.
Tu es forte, mais ça ne fait pas tout.
Je t'aime.
Aujourd'hui, je reçois le Cdt Dillon de la police de Vancouver
et l'ex-Liberate militant de l'entreprise sociale,
Julian Randol.
Bienvenue à vous.
- Merci, Diana. - Merci.
Commençons avec vous, commandant.
L'initiative Piron renforcera-t-elle notre sécurité ?
Excellente question, Diana.
Les budgets diminuent de plus en plus, tout comme nos effectifs.
Sans aide du privé, le crime augmentera
et nous serons de plus en plus impuissants.
Une police privée ne bénéficie pas aux citoyens,
mais aux actionnaires.
C'est-à-dire aux habitants.
On tient tous à notre sécurité.
La police de Vancouver utilisera de nouvelles technologies
- pour protéger chacun de nous. - Achetez la technologie.
Et pas le contraire.
Laissez, Diana. Le problème des individus
comme M. Randol est de condamner sans savoir.
Les entreprises nous aident, elles ne nous achètent pas.
- Alors soyez transparents. - Ça profiterait aux criminels.
Piron remplacera la police ?
Certainement pas.
Elle aidera à faire respecter la loi.
Pour les citoyens honnêtes, ça ne changera rien.
C'est juste un écran de fumée !
Avez-vous des preuves
étayant les allégations que vous avez récemment faites à la presse ?
J'y travaille.
Depuis des années, je travaille pour la ville.
Alors ses habitants peuvent me faire confiance.
En quoi êtes-vous crédible, M. Randol ?
Vous voyez ?
Ligne de Mire continue dans un instant.
Cameron.
Salope de flic.
Je suis de retour. Cette fois,
ne t'en mêle pas.
Tu te fous de moi, Curtis ?
T'es pas au-dessus de ça ?
Un peu d'humilité te serait utile.
Tu as eu tant d'occasions
et si peu de jugeote.
Il va falloir arranger ça.
Nos concurrents,
les entreprises telles que Piron, Vickerdale, Sonmanto,
se projettent dans la durée.
Leur vision du futur garantit leur longévité.
Pour rester dans la course,
Fermitas doit miser sur la matière grise.
Inventer, plutôt qu'améliorer.
On doit remporter ce marché aujourd'hui.
Demain, on aura perdu trop de temps et d'argent.
Un problème d'aération ?
Tout le monde dehors ! Vite !
Rita, ouvrez cette porte !
Ouvrez la porte ! Ouvrez !
Ouvrez-nous !
Appelez les secours !
Soigner une maladie ne suffit pas.
Il faut surtout pouvoir la détecter à temps.
Halo surveillera tous les éléments de santé.
Des capteurs enverront des algorithmes
à Piron, qui exploitera les données
afin de réguler, améliorer et diagnostiquer.
Halo est plus qu'un labo d'analyses au poignet.
C'est tout un hôpital.
Il établira des typologies et préviendra
toute épidémie.
C'est impossible.
Son élaboration prendrait des années.
Vous ne me croyez pas ?
Essayez-le.
Voyons...
Fréquence cardiaque : 85. Pression artérielle : 15-9.
C'est un peu élevé.
- Le cholestérol... - Arrêtez !
Ce sont les moyennes de mon âge.
N'importe quelle pharmacie
m'en dirait autant.
Quoi ?
Rien. Reportons...
Qu'y a-t-il ?
Vous présentez des traces d'ACE.
- Un marqueur... - Du cancer du côlon.
Datant de 2 ans.
Et en rémission.
Je vous le souhaite.
Veuillez m'excuser.
Qu'aurez-vous en deux mois ?
Des ingénieurs épuisés. Deux mois, c'est trop court.
Finançons le projet
pour deux mois de développement.
Qui est pour ?
Vous avez 60 jours
pour nous convaincre.
Je suis impressionné.
- Cet appareil est fiable. - Pas par l'appareil.
Par vous.
Il ne fonctionne pas.
Presque.
Comment avez-vous su pour le cancer ?
Par sa police d'assurance.
Ce type de cancer récidive dans 60 % des cas.
C'est gonflé.
J'y crois.
Cela aidera les gens.
Je l'espère pour vous.
Vous misez votre avenir dessus.
Mon Dieu.
Combien ?
Une douzaine.
Qu'as-tu trouvé ?
L'ensemble du système d'exploitation a été piraté.
Contrôle de la fermeture des portes, aération...
Le gaz avait une cible précise.
Liberate le revendiquera bientôt.
Liberate préfère agir à la Robin des bois.
Ce massacre n'a pas de sens pour eux.
Les fanatiques ne cherchent pas le sens des choses.
Où est Carlos ?
Il enquête sur une lanceuse d'alerte liée à Sonmanto.
On est tous les deux, là-dessus.
C'est gênant ?
Non.
Le relevé téléphonique d'Adele Mason.
On voit ton bracelet.
Et alors ? Tout le monde le sait.
Je ne veux plus me cacher.
Vraiment.
On cache tous quelque chose. Surtout ceux qui le nient.
Pourquoi tu n'es pas sur l'attaque de Fermitas ?
C'est un secret ?
C'est quoi, ce numéro surligné ?
C'est celui de Julian Randol.
Tiens donc...
Vous ai-je dit récemment
à quel point j'apprécie ce que vous faites ici ?
Non.
Pas récemment.
Vous devez savoir que j'ai conscience
de votre fidélité envers SadTech.
Mais soyons lucides,
vous suivez surtout Alec.
Pas notre société.
Merci.
J'ai réfléchi.
Alec se retrouve tout seul, chez Piron.
Puisqu'il ne peut pas revenir,
vous devriez peut-être le rejoindre.
Non, il va revenir. Il a laissé ses vêtements ici.
Bien sûr.
Et s'il avait besoin de vous ?
Ça le gêne peut-être de vous demander de l'aide.
Vous pourriez lui faciliter la tâche...
Vous devrez vous intégrer.
Parfait.
Liberate nie toute implication dans l'attaque de Fermitas.
Et sur Internet, personne ne l'a évoquée.
Rien sur une action de cette envergure.
Rien du tout ?
Regardez mon historique.
Vous verrez que c'est vrai.
Et sur ça ?
Hacking du contrôle des portes et de l'aération.
Du sur-mesure.
Logiciel espion.
Ça te parle ?
- L'œuvre de Lucas ? - Possible.
Certainement.
Recontacte ton vieil ami.
As-tu déjà provoqué le contact ?
Non, j'attendais toujours un signe de Lucas.
Si je parle sur les forums, il peut me contacter.
- Peut-être. - Vas-y.
Je veux que tu les localises.
- Merci de votre confiance. - Ne nous emballons pas.
Bien, je vais
travailler sur Lucas et essayer d'obtenir des noms.
Comptez sur moi.
Betty.
J'ai un autre travail pour toi.
Rends-moi un service.
C'est le mort de Liberate.
- Sauf que... - Quoi ?
- Il est vivant ? - Une intuition.
J'essaie de l'étayer. Tu peux le pister
sur les caméras de la police ?
On va voir que je cherche un membre mort du groupe.
- C'est vrai. - Je sous-traite ?
À quelqu'un de discret. D'accord ?
Et de confiance ?
Tu me fais confiance ?
Oui.
Mais je ne comprends pas...
pourquoi.
On m'a engagée pour pirater, être à la limite de la légalité.
J'étais infiltrée, et je suis peut-être allée trop loin...
Mais tout a changé très rapidement ici.
Faire ce qui est juste...
C'est important pour moi.
Merci.
La soupe est bonne ?
Merde.
- Je t'ai manqué ? - Ça dépend. Tu es...
Toi ?
Celui que tu as piégé. Et trahi.
Et qui est mort.
Je te dois bien un verre.
Tu vas me tuer ici ou on doit sortir ?
Tu n'as pas changé.
Toi, si.
Visiblement.
S'il te plaît, finissons-en.
Tu as une dette.
On peut dire ça comme ça, j'imagine.
Ma situation peut profiter à un type comme toi.
Avec tes moyens.
Ta moralité.
Et j'y gagne quoi ?
Tu veux tromper la mort ?
Aide-moi et je te dirai comment faire.
Tu es devenu journaliste ?
Présentateur.
Grâce à mon casier et mes opinions !
Tu as une opinion là-dessus ?
- Jolie fille. - Jolie voleuse.
Et elle te téléphone.
Et alors ?
La jolie voleuse a dérobé des brevets.
Vous avez été rétrogradé ? C'est pas votre domaine.
Pourquoi elle vous appelle ?
Le vol a été mis en scène par Sonmanto.
- Marre de ces conneries ! Avance. - Lieutenant !
Tu as touché le jackpot.
- Ta liberté conditionnelle... - Rencontrez-la !
Parlez-lui et décidez ensuite.
Combien de morts ?
Douze.
Ça peut être 5 gaz neurotoxiques.
L'effluent volé par Liberate à Sonmanto
- a la même signature ? - En le combinant,
on obtient différentes réactions.
Les produits de Sonmanto ont pu être mélangés
à du chlorure de phosphore pour créer ce gaz.
- Qui aurait pu le distiller ? - C'est juste
une idée impossible à prouver sans test sanguin
ni preuve matérielle,
comme un aérosol.
Et si je te trouve ça ?
J'essaierai.
Salut.
Merci de passer.
Tu as changé.
Pour pas te gêner.
- Ça en jette, ici. - Oui, on a tout et plus.
Le Halo.
- Tu hackes mes fichiers ? - Non.
Bien sûr. Excuse-moi.
- Tu en avais un ? - Tout le monde en avait un.
Tu es venu avec ?
Non, c'était il y a longtemps.
Tu en conçois un.
Ça marchait très bien.
Pour tes infarctus.
Tu connais ce projet ?
Les bases, oui.
Jason,
fiston,
- j'ai besoin de toi. - Ici ? Avec toi ?
Betty a trouvé un suspect.
Elton Bibby. C'est un fournisseur de la pègre.
Il vend des composants sur le darknet.
C'est son domaine. Les dispositifs d'écoute
chez Fermitas ressemblent à ce qu'il fait.
Tout était sur écoute.
Ils devaient regarder.
Il a fourni Liberate ?
C'est possible. Je t'envoie l'adresse par texto.
Tu crois aux infos de Betty ?
Elle tient à réintégrer le service.
Voyons si elle a raison.
Sécurisez l'endroit. Nous devons entrer.
Monsieur.
Cameron !
Par ici !
C'est toi qu'on cherchait.
On a un problème.
J'ai rien à vous dire.
J'ignore pourquoi ma maison a explosé.
Tu ne sais pas qui veut te tuer ?
- Te réduire au silence ? - Non.
Tu es intelligent, Elton.
Une bourse complète au WCIT...
Tu aurais pu bosser où tu voulais.
Personne n'exigera qu'on suive la procédure aujourd'hui. Pourquoi ?
Les flics sont des connards.
Les flics sont-ils des connards ?
Parfois, monsieur.
Oui, ça nous arrive.
Mais pas aujourd'hui, Elton.
Parce qu'aujourd'hui,
nous poursuivons des terroristes ayant tué 12 personnes.
Avant d'essayer de te tuer.
Alors, la procédure...
Agent Cameron ?
On s'en fiche un peu.
Parce qu'on parle de terrorisme.
Je ferai tout pour protéger les habitants de cette ville.
Et j'ai carte blanche pour ça.
Je vous connais.
Vous dirigez la police privée.
Le type qui a ses propres flics.
Le businessman.
Je peux décider de te mettre en rétention administrative
et perdre le formulaire. Tu disparais.
Quand on te trouvera dans les décombres,
on conclura que tu es mort dans l'explosion.
Il peut le faire.
Un nom.
Travis Verta ?
Sonya Valentine ?
Lucas Ingram ?
Jasmine Garza ?
Possible.
Si je vous donne des noms, il faut que ce ne soit pas pour rien.
Ta coopération sera prise en compte.
Une libération sous caution...
si tu me donnes une piste.
Tu reconnais un de ces noms ?
Absolument.
Sage décision.
Je ne le crois pas.
Il a relié Liberate à l'attaque.
Quand vous lui avez donné les noms et un bon de sortie.
Il en aurait profité ?
Lucas vient de prendre contact.
Il veut que je trouve un lien entre Sonmanto et Fermitas
à travers vous.
Il parle de l'attaque au gaz ?
Je l'ai mentionnée, sans succès.
Il a fouillé dans vos mails privés
et veut que je lise les comptes de la police.
Ce lien entre les entreprises existe ?
Il peut viser Sonmanto de nouveau.
Liberate agit de façon stratégique, organisée.
Ils ne vérifient pas après coup.
Dis-lui que tu cherches.
Garde-le en ligne.
"Rien pour l'instant. C'est beaucoup de boulot."
"Mata Hari" ?
C'est un pseudo ancien.
"Laisse-moi un peu de temps."
"C'est réglé". C'est-à-dire ?
Apparemment, ils ont trouvé.
Qui es-tu ?
Je te déconseille de t'en prendre à nous.
Au secours !
À toi de jouer, Jasmine. Fais vite.
Entrez.
C'est marrant.
Je voyais pas Adele comme ça.
Elle va arriver.
Mails internes. Rapports non finalisés.
Lettres prouvant que Sonmanto a menti
sur les dangers de certains de ses produits.
Tout ceci a été volé.
Entente sur les prix. Lutte antisyndicale.
Manipulation de stock. Vous avez le choix.
Tout a été vérifié ?
Diana a du monde dessus. Ça tient la route.
Alors, vol...
ou alerte éthique ?
On ne peut pas séparer les deux.
Il le faut. Et rapidement.
On doit agir avant que la machine à blanchir de Sonmanto ne s'active.
J'avais un droit d'accès à tout ça pour mon travail.
Mais pas celui de les prendre.
Vu leur contenu, je devais en parler.
L'information doit être libre.
Y compris de ce type.
Je suis prête à aller en prison, mais je préfère pas.
Donne-nous une minute.
Pourquoi lui ?
Il n'est pas complètement objectif.
Il n'appartient à personne.
En fouillant, je trouverai quoi, sur Adele Mason ?
Qu'elle aimait son travail et sa vie.
Et qu'elle a fait de petites concessions au fil du temps,
persuadée d'œuvrer au bien commun.
Mais après ça, je ne peux plus faire de concessions.
Aidez-moi.
Pourquoi cette terroriste vous a agressé ?
Simple malchance.
Vous avez été militaire ?
Oui. Comment vous le savez ?
Une terroriste aguerrie vous agresse
et vous survivez.
Et votre tatouage a été mal effacé.
Un aigle et une ancre ?
Ancien Navy SEAL.
Vous êtes agent de sécurité, M. Nealon ?
Il y a une loi contre ça ?
Pas encore.
Excusez-moi.
J'ai contacté Elton Bibby.
- Ça devrait nous aider. - Je reviens.
Avez-vous quelque chose à ajouter ?
Non.
Nous vous recontacterons.
Merci.
Qu'en penses-tu ?
- Je crois qu'il est impliqué. - Oui.
Et un ancien militaire, ça fait penser à un contrat.
Liberate l'engage. L'accord tourne mal.
Ils se battent.
Liberate a une idéologie.
Ils enrôlent,
ils n'engagent pas.
Aucune entreprise ne survit sans évoluer.
Elle s'adapte ou elle piétine.
Des documents révèlent que Sonmanto a vendu des OGM
sans aval du gouvernement et en violant les lois d'importation.
Et ce n'est pas tout.
J'ai suivi ma conscience.
- J'ai pensé que vous auriez faim. - Oh oui !
Voler son employeur ?
Révéler des secrets ?
Dans mon milieu...
Les gens doivent connaître ces sociétés.
Leurs secrets comptent moins que nos vies.
C'est courageux.
Quoi ?
Ce que vous avez fait.
Vous aussi.
J'ai juste prétendu ne pas vous avoir trouvée.
Vous pouvez.
Me trouver, je veux dire.
J'aurai du mal à disparaître. Au moins, ça vous protégerait.
Laissez les médias en parler, avant de vous montrer.
C'est plus sûr.
Je regrette de vous mêler à ça.
Aujourd'hui, une femme m'a dit qu'elle ne se cachait plus.
J'ai répondu qu'on avait tous des secrets.
Que cachez-vous ?
Ce que je cache ?
Tout.
Non...
Adele...
Attends. Merde.
Alors, ça vous plaît le véritable journalisme ?
Ned Harvey m'a appelée.
C'est l'avocat de Sonmanto.
Ils vont faire un procès. Comme d'hab.
"Violation du code pénal"
par moi, l'émission et la chaîne.
"Participation à un crime."
Pour qu'on retire ces allégations.
Il a envoyé ça.
Une copie des documents exacts d'Adele.
La soupçonnant d'espionnage,
ils l'ont piégée avec ça.
J'en ai parlé comme de faits avérés !
Vos avocats avaient vérifié.
Donc, on va virer tous les avocats.
N'étant pas sous contrat, vous devriez vous en sortir.
Mais croyez-moi, M. Randol,
je ferai en sorte de vous impliquer.
Visiblement, tu veux discuter.
Tu veux bien ranger ça ?
On n'a pas gazé le bâtiment et tué ces gens.
Qui l'a fait ? Le type que tu as tabassé ?
Probablement.
Cette attaque, c'est ce que faisait Liberate, à notre époque.
Sonya pouvait créer le gaz avec l'engrais...
Tout l'engrais volé à Sonmanto est resté dans le camion.
C'est ça !
Écoute-moi un peu.
Tu veux bien ?
On savait qu'on serait accusés.
Lucas a enquêté sur le darknet.
Il a trouvé une annonce pour un boulot...
Tuer les gens de Fermitas était un boulot ?
On gagne du terrain.
Et ça déplaît. Tu dois trouver à qui.
Je "dois" ?
Pourquoi ? Pour vous sauver ?
Ils réécrivent l'histoire et tuent des innocents.
On n'a pas ces produits.
C'était pas nous.
J'aurai toutes vos infos ?
Bien sûr...
collègue.
Ne redis jamais ça, même pour plaisanter.
Je vois clair, Protectrice.
Tu n'es plus sûre de rien.
Fonnegra.
Ce sont des faux.
Les documents d'Adele étaient un leurre.
Ils ont voulu la piéger.
J'ai essayé de la prévenir, mais elle ne répond pas.
Je m'en occupe.
Merde.
T'es gentil
En théorie,
Sonya rédige leur baratin.
C'est son style ?
Non. C'est du langage courant.
Celui de Sonya est plus...
pompeux.
C'est ce que je pensais.
Affiche l'image que je t'ai envoyée.
C'est un ancien commando de la Marine.
Il a répondu à une annonce sur le darknet,
correspondant au contrat sur Fermitas.
Lucas l'a su et a chargé Garza
de trouver qui est derrière.
Tu veux changer de camp ?
C'est ça ?
Tout ça, c'est pas clair.
Non, c'est vrai.
Compte sur moi.
Merci.
Au fait, Kiera...
Sur un forum de Liberate, on parle
d'un enrôlement au plus haut niveau.
Une prison près de Maple Ridge.
La fille de Dillon.
Christine.
Je ne veux pas lui annoncer. Ça passera mal
si c'est moi qui lui dis.
C'est bon.
Je vais l'affronter.
Désolée pour ce matin, mais tu dormais trop bien.
Tu savais tout.
Tu es vraiment mignon.
Pourquoi t'as fait ça ?
Quand tu reçois un ordre, tu demandes pourquoi ?
Tu n'as pas pensé que c'était malhonnête ?
Que tu devais refuser ?
Qui peut se permettre ça ?
Les types comme toi, ça devient rare.
Tu as mon numéro.
Mon vrai numéro.
Appelle-moi.
J'ai parlé à la FIU.
Tous les déchets étaient dans le camion.
Il me semble qu'il en manquait 5 à 10 %.
Ça peut être dû aux transvasements.
Et il faut que tu saches qu'on a parlé de ta fille
sur un forum de Liberate.
Ils ont regardé les infos.
Il s'agissait d'enrôlement.
Tiens-moi informé.
Je sais. Je sais que j'ai merdé.
Ça peut nous servir.
Adele Mason a discrédité sa personne,
Julian Randol et les opposants à Sonmanto. C'est satisfaisant.
Elle bossait pour Sonmanto.
Tu l'as trouvée ?
Oui. Je lui ai parlé ce matin.
Nealon, l'ex-Navy SEAL, est mercenaire depuis des années.
Il travaille pour la Grey Point Security, basée à Antigua.
Il y a un lien entre Grey Point et Fermitas ou Sonmanto ?
L'attaque vient de Liberate, on le sait.
Si Nealon est impliqué,
il fait partie de Liberate. Reste concentrée.
Vous aussi.
C'est le moment ou jamais.
J'ai eu l'impression
d'être à ta place.
Essaie d'éviter le bracelet. Ça démange !
Tu peux trouver ce lien entre eux.
J'ai presque regagné la confiance de Dillon.
Tu dois le trouver toi-même.
Je comprends, mais s'il te plaît...
Réfléchis-y.
- Quel genre de lien ? - Va savoir.
De l'animosité ?
On ne tue pas pour si peu !
Faut être dingue.
Les gens mentent et tuent.
Les entreprises sont faites de gens.
Sonmanto a échoué
à obtenir une participation majoritaire dans Fermitas.
Ils ont été discrets.
J'ai été informé en tant qu'actionnaire de la société.
Et pourquoi ça a échoué ?
Fermitas a refusé de modifier...
le prix de l'action.
Et il en est où ?
En chute libre.
Les deux PDG
se sont vus ce matin.
Non, c'est impossible...
Exxon. Blackwater. De Beers.
Eux l'ont bien fait.
Regardez. Sonmanto possède Grey Point Security.
Depuis un an.
Elton Bibby veut nous voir.
Il devrait corroborer le lien avec Grey Point.
S'il corrobore...
Alors, l'affaire sera réglée.
Bravo, Betty.
Tout se tient.
Merci, Alec.
Plus de travail ?
C'était plus que ça.
Une vocation ?
- C'est ça. - Tu te trompes.
- Je le sais. - Bien sûr.
L'avenir m'appartient.
- Je suis impatient. - Bien sûr.
Sans télé, finies les groupies.
Personne pour écouter la thèse du puissant Thésée.
Tu es venue frapper un homme à terre ?
Je ne te dirai pas ton avenir, gamin.
Trop de gens l'ont déjà fait.
Je confirme.
"Je confirme" ! Ferme-la.
Tu dois te prendre en main.
Pour ça, tu dois t'endurcir.
Tu fais moins peur qu'un moustique.
Tu penses que tu peux m'aider ?
T'aurais quoi à y gagner ?
Je ne sais pas encore.
Monte dans la voiture.
Allez.
Sonmanto a tué des gens pour négocier un tarif ?
Les contrecoups étaient bien trop risqués.
Sauf avec un bouc émissaire.
Liberate.
Oui, le gibier favori de Dillon.
Sonmanto se blanchit,
en jouant la victime de ta lanceuse d'alerte.
Ils manipulent l'opinion.
Cette entreprise tuerait sans scrupules ?
Réfléchis... Nous avons trouvé le lien
qui mène d'un mercenaire à Sonmanto, qui tentait d'acheter Fermitas.
Un lien, ça ne suffit pas.
Il nous faut un nom dans la société. Celui qui a décidé ça.
Et s'ils sont plusieurs ?
Si c'est plus vaste ?
Si tu avais été là,
tu aurais vite compris qu'Adele mentait.
Dillon m'aurait écartée sciemment ?
Dans ce cas, il est au courant.
Allons vérifier ça.
Cette piste est très mince.
Si on enquête en profondeur, on peut l'étayer.
Sans ton passé, je penserais que tu protèges Liberate.
Bien sûr que non, mais je pense
qu'il faut fouiller du côté de Sonmanto
et Grey Point.
Citons à comparaître Sonmanto et Adele.
Si elle admet avoir obéi à un ordre, on pourra agir.
Je dois vous dire non.
Ce serait de la persécution et pure spéculation.
Suggérer un autre scénario sans preuve
ne fait que brouiller les pistes.
Alors, c'est fini ?
Liberate a lancé cette attaque, Cameron. Je le sais.
Tu devrais être la 1re à l'admettre.
La police est comme ça, d'où tu viens ?
Je persiste à croire que c'est un type bien.
Comme tes anciens collègues, à ce que tu m'as dit.
Mais ils enfermaient les gens pour délit d'opinion !
C'est contradictoire.
- J'ai besoin d'un verre. - Je te suis.
Regardez.
J'ai obtenu ma liberté conditionnelle.
Vous avez un problème ?
Oui, Dillon.
Je paie la première tournée.
Je ne vais pas me faire prier.
Je vais chercher. On doit pouvoir lier Grey Point à l'attaque.
Pour Dillon, je ne sais pas.
Il est partial dès qu'il s'agit de Liberate,
mais il ne va pas contre les faits.
On en manque.
Et Dillon renâcle.
Reparlez-lui dans quelques jours.
Là, il est sous pression.
Quand il a appris que Liberate parlait de Christine dans un chat,
il a à peine réagi.
C'est vrai ?
C'est arrivé ?
Au boulot ! C'est Bibby.
Maintenant ?
Je peux y aller seule ?
Ça devrait se passer mieux entre geeks.
Tu comprends ?
Oui, mais ramène-le ici.
C'est pas mon 1er rodéo.
On peut lui faire confiance ?
Pourquoi elle se fie à nous ?
Depuis longtemps, elle observe Dillon.
Et elle a réagi.
Et elle a eu raison. Elle a encore raison.
Dillon parle de sécurité...
Il a d'autres priorités, loin devant les citoyens.
Tu te mets vraiment à parler comme Liberate.
Betty, maintenant toi...
Betty a des trucs à m'apprendre.
- Merci d'être venu. - J'ai pas eu le choix.
Désolé.